Publié le 2025-12-12 12:08:47

Découvrez la vraie différence entre « un espace » et « une espace ». Usage moderne, sens typographique, erreurs courantes : l’explication simple et mémorable.

   Introduction

Dans la langue française, certains mots semblent anodins… jusqu’au jour où l’on découvre qu’ils ont deux genres, deux histoires et deux usages bien distincts.  

C’est exactement le cas d’espace.  

Faut‑il écrire un espace ou une espace ?  

La réponse est plus surprenante qu’on ne l’imagine — et elle révèle un pan méconnu de la typographie.

✅ 1. « Un espace » : le choix moderne, universel, incontesté

Aujourd’hui, le masculin domine largement.  

On utilise un espace dans presque tous les contextes :

- un espace vert  

- un espace de travail  

- un espace public  

- un espace entre deux mots  

- un espace vide  

👉 C’est la forme correcte dans la langue courante et dans la typographie numérique.

En bref :  

Si vous écrivez sur ordinateur, vous utilisez un espace.

✅ 2. « Une espace » : un vestige précieux de la typographie traditionnelle

Le féminin n’a pas disparu… mais il appartient à un univers très particulier :  

celui des typographes d’autrefois.

Avant l’ère numérique, une espace était une petite pièce de métal insérée entre les caractères pour créer un blanc.  

On parlait alors de :

- une espace fine  

- une espace cadratin  

- une espace demi‑cadratin  

👉 Ce féminin survit encore dans certains milieux professionnels, mais il est rare et technique.

En bref :  

Si vous manipulez des caractères en plomb, vous utilisez une espace.

🎯 3. Pourquoi cette différence existe encore ?

Parce que la langue garde les traces des métiers qui l’ont façonnée.  

Le masculin s’est imposé avec l’informatique, mais le féminin reste un clin d’œil à l’histoire du livre, à l’art du plomb, à la précision des imprimeurs.

C’est un peu comme si la langue disait :  

« Je n’oublie pas d’où je viens. »

✅ 4. Comment ne plus jamais se tromper ?

Voici la règle simple, mémorable, infaillible :

| Contexte.             |  Forme correcte |.                     Exemple               |

| Langue courante | un espace   |  un espace entre deux phrases.     |

| Informatique      | un espace         |    appuyer sur la barre d’espace |

| Typographie traditionnelle | une espace | une espace fine en plomb |

👉 99 % du temps : “un espace”.  

👉 1 % du temps : “une espace”, si vous êtes imprimeur du XIXᵉ siècle.

 Conclusion

La différence entre un espace et une espace n’est pas une simple coquetterie grammaticale.  

Elle raconte l’évolution de nos outils, de nos métiers, de notre rapport à l’écriture.  

Et maintenant que vous la connaissez, vous faites partie de ceux qui maîtrisent ce petit secret de typographe.

🔎 FAQ 

1-Peut‑on dire “une espace” aujourd’hui ?  

Oui, mais uniquement dans le sens typographique traditionnel.

2-Les deux formes sont‑elles correctes ?  

Oui, mais pas dans les mêmes contextes.

3-Dans un texte numérique, que faut‑il écrire ?  

Toujours un espace.